1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Completos desconocidos
2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Temporada 3 Episodio 13
Estoy en silencio como regado
3
00:01:20,470 --> 00:01:23,128
Me siento bien
de pies a cabeza.
4
00:01:23,163 --> 00:01:26,229
Estoy aguantando,
Mis preocupaciones son pocas.
5
00:01:26,264 --> 00:01:31,503
Ahora tengo una visión diferente sobre
mundo y un nuevo tubo neumático.
6
00:01:35,820 --> 00:01:40,409
¡Correo! Primo, tus anuncios usados.
Los coches llegaron hoy más temprano.
7
00:01:40,444 --> 00:01:44,703
Alguien debe estar quemándote
ama - Gracias, Balki.
8
00:01:47,249 --> 00:01:51,742
¿Buscas un auto nuevo, cariño? -No
cualquier tipo. El coche de mis sueños.
9
00:01:51,777 --> 00:01:55,236
Austin-Healey 3000
Marco II de 1962.
10
00:01:55,271 --> 00:01:59,858
Es tu vida, querida. pero yo no lo haría
Compré uno de esos pequeños convertibles.
11
00:01:59,893 --> 00:02:05,300
Gastarás un montón de dinero y listo.
al inhalar los vapores del autobús.
12
00:02:05,751 --> 00:02:10,570
Bartokomouse, necesito saber si eres
Vi la carta de salario de contabilidad.
13
00:02:10,920 --> 00:02:12,926
La solicitud que adjunto
para compensación de gas.
14
00:02:12,961 --> 00:02:16,827
Sí, lo acabo de enviar.
Justo antes de la carta de la Sra. Ganzas.
15
00:02:16,862 --> 00:02:20,615
supongo que no lo hiciste
¿Leíste esa carta? - No lo hice.
16
00:02:20,650 --> 00:02:27,455
Pero eché un vistazo. A veces si solo
Miro algo y se queda en mi cabeza.
17
00:02:27,490 --> 00:02:33,783
Creo que lo tengo, ¿qué tal?
Lo llaman memoria pornográfica.
18
00:02:35,231 --> 00:02:40,352
Probablemente no te estoy diciendo esto
a menudo, pero haces un gran trabajo.
19
00:02:40,387 --> 00:02:44,127
¿En realidad?
- ¿Mentiría?
20
00:02:44,162 --> 00:02:48,321
¿No es lindo? Sr. Gorpley,
la gente se equivoca contigo.
21
00:02:48,356 --> 00:02:52,360
Tienes una pizca de bondad humana.
22
00:02:52,395 --> 00:02:56,360
si puedo hacer algo
para ti, solo dímelo.
23
00:02:56,710 --> 00:03:00,355
Déjeme ver. ¿Qué haría?
¿podrías hacer por mí?
24
00:03:00,390 --> 00:03:04,336
Lo sé, podrías decirme qué es.
escribió en la carta de contabilidad.
25
00:03:04,371 --> 00:03:08,140
Eso es muy fácil, dame algo.
más duro. - No, no. - Algo más difícil.
26
00:03:08,175 --> 00:03:11,321
¡Eso es todo lo que quiero!
27
00:03:11,856 --> 00:03:17,110
Está bien. Pero todavía lo tienes
Un servicio que me contarás más tarde.
28
00:03:17,145 --> 00:03:20,959
Para el Sr. Marshall del Sr. Bearson,
29
00:03:20,994 --> 00:03:25,495
Atentamente, Gorpley.
Asignación de kilometraje, homologada.
30
00:03:25,530 --> 00:03:27,533
Gracias, Bartokomouse.
31
00:03:27,580 --> 00:03:33,492
Pero cuidado con el pequeño hipócrita,
Creo que se roba la Crónica.
32
00:03:34,785 --> 00:03:37,388
Fin de la cita.
33
00:03:37,423 --> 00:03:41,400
Sigan con el buen trabajo
por negocio, Bartokomouse.
34
00:03:45,131 --> 00:03:47,886
Balki...
35
00:03:47,921 --> 00:03:51,637
¿Qué crees que estás haciendo?
- Me estoy haciendo amigo del Sr. Gorpley.
36
00:03:51,672 --> 00:03:55,217
No haces amigos.
Sólo se estaba aprovechando de ti.
37
00:03:55,252 --> 00:03:58,684
Tu trabajo te da acceso
muchos datos confidenciales
38
00:03:58,719 --> 00:04:02,756
y es tu deber
para quedártelos para ti.
39
00:04:02,791 --> 00:04:07,293
Gente como Gorpley te pondrá a prueba.
Úsalo, pero no debes permitirlo.
40
00:04:07,328 --> 00:04:11,410
No es fácil, pero ese es el códice.
por el cual debes vivir.
41
00:04:11,760 --> 00:04:14,906
¿Códice? - Como un código de honor.
42
00:04:14,941 --> 00:04:17,660
¿Entiendes lo que
Cuál es el código de honor?
43
00:04:17,690 --> 00:04:21,594
Por supuesto que entiendo
no seas gracioso.
44
00:04:21,745 --> 00:04:25,755
Nosotros los pastores tenemos
estricto código de honor.
45
00:04:25,790 --> 00:04:29,913
Nunca practiques llamadas
lobos mientras la oveja duerme.
46
00:04:32,730 --> 00:04:37,234
Nunca comas cordero
chuletas delante del rebaño.
47
00:04:38,110 --> 00:04:43,121
Y nunca, nunca les dejes
verte sudar.
48
00:04:45,792 --> 00:04:48,536
Este códice es aún más fácil.
49
00:04:48,560 --> 00:04:53,710
Puedes sudar tanto como quieras, solo
No le digas a nadie lo que está escrito en el correo.
50
00:04:53,106 --> 00:04:56,276
No se lo digas a nadie
lo que está escrito en el correo.
51
00:04:57,130 --> 00:04:59,901
Comprendido.
52
00:05:04,740 --> 00:05:07,740
¡Balki, ven aquí!
¡Mira esto!
53
00:05:07,775 --> 00:05:12,396
Encontré un anuncio de Austin
¡Healey de 1962! - ¡Eso es maravilloso!
54
00:05:12,431 --> 00:05:17,621
Escuche esto. Nuevo color, cableado
Llantas, radio y tracción a las cuatro ruedas.
55
00:05:17,656 --> 00:05:20,606
Una verdadera pena.
56
00:05:20,650 --> 00:05:25,693
Pero ya sabes lo que dicen, cuatro en adelante
en el suelo son mejores que dos en la rama.
57
00:05:38,187 --> 00:05:41,122
Balki, aquí está.
58
00:05:41,123 --> 00:05:47,211
Prima, realmente la cagaste
en algo bueno esta vez.
59
00:05:48,960 --> 00:05:53,644
El es hermoso. -¿Hermoso? Es perfecto.
Daría mi mano derecha por este coche.
60
00:05:53,679 --> 00:05:57,667
¿Cómo cambiarías de marcha?
61
00:05:57,702 --> 00:06:01,559
Eso es lo que dicen.
- ¿Cómo estás hoy? Lou Miller.
62
00:06:01,594 --> 00:06:05,628
Hola, soy Larry Appleton.
Este es mi primo Balki Bartokomous.
63
00:06:05,663 --> 00:06:09,150
¿Estás interesado en este auto?
- Bueno... - ¿Estás bromeando?
64
00:06:09,185 --> 00:06:12,969
¿Está interesado en este auto?
65
00:06:13,400 --> 00:06:18,550
¿Myposanin escupe en el bosque?
- Disculpenos un momento.
66
00:06:18,900 --> 00:06:20,883
Por supuesto.
67
00:06:21,888 --> 00:06:25,931
¿Qué estás haciendo? - Estoy hablando con Lou
cuánto te gusta su auto.
68
00:06:25,966 --> 00:06:29,645
Balki, si Lou se entera
que realmente quiero un auto,
69
00:06:29,670 --> 00:06:32,379
no podré
obligar a bajar el precio.
70
00:06:32,414 --> 00:06:35,358
Sólo un poco. estamos hablando
¿Se trata de negociar?
71
00:06:35,393 --> 00:06:41,239
Sí. - ¿Por qué no lo dijiste?
Soy el mejor negociando en Mypos.
72
00:06:43,189 --> 00:06:50,130
¿Por qué no dejamos de andar así?
gato alrededor de George Bush y sigamos adelante?
73
00:06:50,806 --> 00:06:54,660
Esto no es tan simple como
regateando el precio de una oveja.
74
00:06:54,695 --> 00:06:58,543
Se requiere una cierta cantidad
habilidades. Déjame ir. - Primo...
75
00:06:58,578 --> 00:07:04,933
Balki... - Primo... - ¿Por qué?
¿No te limitarías a mirar y aprender?
76
00:07:14,608 --> 00:07:19,711
Lo he pensado, Lou, no estoy tan seguro.
que realmente estoy interesado en este bebé.
77
00:07:19,746 --> 00:07:23,381
Tiene muy mala pinta.
Probablemente necesite mucha reparación.
78
00:07:23,416 --> 00:07:30,410
¿Qué tal si te hago un favor?
¿Tomar esta pieza por digamos $4,000?
79
00:07:31,225 --> 00:07:35,533
El precio del auto es $7,500.
80
00:07:35,568 --> 00:07:39,280
¡Lou, lou, lou!
81
00:07:40,115 --> 00:07:45,268
Ambos sabemos que
este número no significa nada.
82
00:07:45,303 --> 00:07:47,810
Rompiste mi inscripción.
83
00:07:47,845 --> 00:07:53,129
$5000, esa es mi mejor oferta.
- Mi hijo hizo esa inscripción.
84
00:07:55,145 --> 00:08:00,730
Pero no tengo $7,500.
85
00:08:01,722 --> 00:08:06,614
Y realmente me gusta este auto.
- Niño, lo siento. me gustaria ayudar,
86
00:08:06,649 --> 00:08:10,603
pero tengo un cliente que llega a las 9 p.m.
y él está dispuesto a pagar mi precio.
87
00:08:10,638 --> 00:08:15,709
Llegaste primero, paga
mi precio, te quedas con el auto!
88
00:08:16,250 --> 00:08:20,354
Supongo que sí
¿Se acabó la lección?
89
00:08:30,158 --> 00:08:34,807
Primo, investigué en todo.
tus bolsillos y el sofá y la silla
90
00:08:34,842 --> 00:08:37,736
y tengo 7 dolares 34 centavos
91
00:08:37,771 --> 00:08:42,600
y un paquete de chicles con el que
puedes cortar un diamante.
92
00:08:43,307 --> 00:08:47,405
Más 7,34...
93
00:08:47,800 --> 00:08:53,630
¿Tienes suficiente para el auto? - ¿Puedo agregar?
cuanto me pueden dar por mi mustang...
94
00:08:54,745 --> 00:08:59,776
Podría comprar Austin,
pero tendría que vivir en ello.
95
00:08:59,811 --> 00:09:03,308
¿Sabes lo que soy?
¿realmente molesta?
96
00:09:03,343 --> 00:09:06,517
Cuando crees que hay suficiente
leche para el café de la mañana
97
00:09:06,550 --> 00:09:10,148
pero el resto son solo
¿Tres gotas en un tetrapack?
98
00:09:10,183 --> 00:09:13,642
Sí, me molesta. - No lo es
¿eso es lo peor? - Sí, pero...
99
00:09:13,677 --> 00:09:16,883
¡Estoy hablando de comprar un coche!
100
00:09:16,900 --> 00:09:20,754
El clima es malo. ¿Por qué es
¿Ahora tenía que salir al mercado?
101
00:09:20,789 --> 00:09:24,380
Si consigo un aumento en el mío
revisión salarial semestral
102
00:09:24,415 --> 00:09:27,645
Podría pagar, pero la junta
se reúne en dos semanas.
103
00:09:27,680 --> 00:09:30,760
se conocieron
ayer. - ¿Lo hicieron? -Eso.
104
00:09:30,795 --> 00:09:35,143
El editor jefe se va de vacaciones.
entonces quería sacarlo de la puerta.
105
00:09:35,178 --> 00:09:38,170
Sólo un poco. si
se conocieron ayer,
106
00:09:38,200 --> 00:09:42,796
la carta probablemente sea hoy
enviado a contabilidad.
107
00:09:48,958 --> 00:09:52,242
¿Crees?
108
00:09:53,990 --> 00:09:56,253
¿Viste la carta?
109
00:09:56,288 --> 00:10:00,110
veo mucho
muchas letras.
110
00:10:00,460 --> 00:10:04,266
¡Viste la carta!
Balki, ¡esto es genial!
111
00:10:04,301 --> 00:10:08,240
Puedes decirme que lo hice
¿Recibió un aumento?
112
00:10:08,275 --> 00:10:12,241
¿Recibí un aumento?
113
00:10:13,110 --> 00:10:15,511
¿Balki?
114
00:10:16,645 --> 00:10:20,182
No puedo decírtelo.
115
00:10:23,667 --> 00:10:26,470
¿Entendí correctamente?
116
00:10:26,505 --> 00:10:33,850
¿Sabes si tengo un aumento?
¿O no lo soy y no me lo dices?
117
00:10:33,745 --> 00:10:37,959
Tengo una idea maravillosa. Cerrado
Hemos estado aquí toda la noche.
118
00:10:37,994 --> 00:10:42,608
¿Por qué no vamos a jugar?
¿racquetball con Jennifer y Mary Anne?
119
00:10:42,643 --> 00:10:45,432
¡Detener!
120
00:10:50,396 --> 00:10:53,396
Balki...
121
00:10:54,507 --> 00:10:57,982
¿Recibí un aumento?
122
00:10:58,170 --> 00:11:01,848
No puedo decírtelo.
123
00:11:06,478 --> 00:11:10,678
Vivo según el código.
- ¿Qué código?
124
00:11:12,930 --> 00:11:17,277
código de cartero
de honor. - Olvídalo.
125
00:11:20,836 --> 00:11:26,154
No puedo olvidar que lo tengo. - Esto
son 80', ya nadie vive según el código.
126
00:11:26,189 --> 00:11:29,942
Mira a la gente que
se postulan para presidente.
127
00:11:30,157 --> 00:11:34,131
¿Recibí un aumento?
¿O no? - Prima...
128
00:11:34,166 --> 00:11:37,849
Sé que me equivoqué al decir
hoy al Sr. Gorpley por una carta,
129
00:11:37,880 --> 00:11:41,706
pero aprendí
tu lección.
130
00:11:42,409 --> 00:11:46,246
ahora te entiendo
cual es el problema
131
00:11:46,281 --> 00:11:51,498
Gorpley y yo distinguimos
como el cielo y la tierra.
132
00:11:51,533 --> 00:11:54,313
Es una persona engañosa y malvada.
133
00:11:54,348 --> 00:11:59,850
¿Quién te usó para llegar?
información para tus deseos egoístas.
134
00:12:01,794 --> 00:12:04,880
Soy el primo Larry.
135
00:12:04,915 --> 00:12:09,968
Tu amigo, a quien no le gustas
Nunca, jamás lo usaría.
136
00:12:10,300 --> 00:12:15,753
Está perfectamente bien para nosotros
dices sobre mi aumento.
137
00:12:28,214 --> 00:12:31,913
Yo no lo diría.
138
00:12:31,948 --> 00:12:36,138
Primo, no importa quién
Yo digo, estaría rompiendo mi código.
139
00:12:36,173 --> 00:12:39,338
¡Balki! ¡Balki!
140
00:12:39,373 --> 00:12:44,248
Mi aumento no es un gran secreto,
Lo sabré en unos días de todos modos.
141
00:12:44,283 --> 00:12:47,252
Pero maldita sea
142
00:12:47,280 --> 00:12:50,462
No tengo unos días.
143
00:12:50,497 --> 00:12:53,847
ese auto se irá
Hasta las 9 de la noche de hoy.
144
00:12:53,882 --> 00:12:58,102
Lo lamento. No hay manera de
Puedo contarte sobre tu aumento.
145
00:12:58,137 --> 00:13:00,840
Búsqueda de miposanina
renunciar al códice
146
00:13:00,860 --> 00:13:05,315
es como buscar una mosca tsetsé
renunciar a su ce-ce.
147
00:13:07,214 --> 00:13:09,668
Realmente no hay
maneras? - No hay ninguno.
148
00:13:09,703 --> 00:13:13,245
Nada de lo que hago o digo
¿No cambiarías de opinión?
149
00:13:13,280 --> 00:13:15,420
Absolutamente nada.
150
00:13:15,435 --> 00:13:19,671
Porque yo no bajaría así
bajo para ofrecerle dinero.
151
00:13:23,220 --> 00:13:26,771
Me alegra oír eso.
152
00:13:26,806 --> 00:13:31,222
ni siquiera soñaría
para ofrecerte algo...
153
00:13:31,257 --> 00:13:34,120
Dulce.
154
00:13:38,628 --> 00:13:42,322
Primo, no hagas esto.
155
00:13:42,657 --> 00:13:48,242
Algo así como un Sears Tower Sundae.
(topping de helado, chocolate y cereza)
156
00:13:48,277 --> 00:13:51,142
El Sundae más grande
¿Alguna vez ha sido conocido por el hombre?
157
00:13:51,177 --> 00:13:56,504
Una montaña de helado doble
turrón de crema de almendras y avellanas
158
00:13:56,539 --> 00:14:04,877
por el que corren ríos de caramelo caliente
¡Y cubierto con un montón de crema batida!
159
00:14:04,912 --> 00:14:09,508
Y cerezas...
Cerezas tantas como quieras.
160
00:14:09,543 --> 00:14:12,273
Podría ser tuyo, Balki.
161
00:14:12,308 --> 00:14:17,623
Podría ser tuyo y no sólo esta noche.
todas las noches durante un mes.
162
00:14:17,658 --> 00:14:22,816
Todo lo que tienes que hacer
es solo dime...
163
00:14:23,969 --> 00:14:28,278
dime que soy
¿Recibió un aumento?
164
00:14:28,986 --> 00:14:32,714
¡No puedo! ¡No puedo!
165
00:14:46,466 --> 00:14:48,627
¿Balki?
166
00:14:48,662 --> 00:14:53,170
realmente lo soy
exagerado. ¿Balki?
167
00:14:53,400 --> 00:14:58,143
Te debo una disculpa.
Abrir la puerta. Por favor.
168
00:15:03,903 --> 00:15:09,113
Lo lamento. Lo siento mucho.
169
00:15:13,771 --> 00:15:17,846
Estoy tratando de llevarte a
Rompes el código y no quieres.
170
00:15:17,881 --> 00:15:22,729
¿Por qué? porque tienes
demasiada integridad y, oye,
171
00:15:22,764 --> 00:15:27,600
Te respeto por eso.
172
00:15:27,950 --> 00:15:31,860
¿Por qué no nos olvidamos de todo?
y continuaron con sus vidas.
173
00:15:31,895 --> 00:15:35,431
¿En realidad? -En realidad.
No mencionaré nada más.
174
00:15:35,466 --> 00:15:42,596
Primo, gracias. yo lo haría
te quitaste la carga de la columna.
175
00:15:54,138 --> 00:15:57,226
¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Ver la televisión?
176
00:15:57,261 --> 00:16:01,997
¿Ir al cine? -No. - O
podríamos hablar.
177
00:16:04,426 --> 00:16:07,502
Ya sabes, es gracioso.
178
00:16:08,370 --> 00:16:13,941
A veces pequeñas cosas para una persona.
Pueden cambiar toda tu vida.
179
00:16:13,976 --> 00:16:17,520
Hombre, como si no lo sé.
- Tómame por ejemplo.
180
00:16:17,555 --> 00:16:20,149
Mejor toma un ejemplo
mi primo Cristos.
181
00:16:20,184 --> 00:16:24,100
Yo... -Christos...
- Sólo... - Cristos...
182
00:16:24,450 --> 00:16:27,850
Cuando Cristo...
-Solo tengo una oportunidad...
183
00:16:30,284 --> 00:16:37,323
Cuando mi primo Christos tenía ocho años.
años, fue golpeado en la cabeza por una cabra.
184
00:16:39,411 --> 00:16:45,195
Y no pensamos mucho en eso porque,
¿Quién no ha sido golpeado en la cabeza por una cabra?
185
00:16:46,313 --> 00:16:51,800
Después de todo, cuando creció comenzó
está sufriendo terribles dolores de cabeza.
186
00:16:51,430 --> 00:16:55,910
Fue simplemente horrible.
No podía dormir, comer, trabajar.
187
00:16:55,945 --> 00:17:00,311
Y nadie sabía qué hacer.
Y finalmente me di cuenta.
188
00:17:00,346 --> 00:17:02,560
Yo dije: Christos,
189
00:17:02,590 --> 00:17:06,784
ese sombrero que has estado usando desde que tenías ocho años
y cuando el chivo te pegó en la cabeza,
190
00:17:06,819 --> 00:17:12,990
quítatelo
es demasiado pequeño.
191
00:17:12,994 --> 00:17:18,886
Después de todo, si
Para alargar la historia, se lo quitó.
192
00:17:18,921 --> 00:17:23,345
Hizo una diferencia
como el cielo y la tierra.
193
00:17:24,310 --> 00:17:29,515
Hoy es Christos.
Cirujano del Hospital General de Myposa.
194
00:17:32,517 --> 00:17:35,817
Encantador.
195
00:17:37,566 --> 00:17:43,757
Encantador. veamos
ahora que me paso a mi
196
00:17:43,792 --> 00:17:47,476
no lo conseguiré
el coche de tus sueños.
197
00:17:47,511 --> 00:17:54,223
¿Y qué?, se podría decir. esta sucediendo
para muchos, pero miremos hacia el futuro.
198
00:17:56,472 --> 00:17:59,859
¡Mirar! ¿Quién es ese?
199
00:17:59,894 --> 00:18:02,344
Este es Larry Appleton.
200
00:18:02,380 --> 00:18:07,700
¿Por qué duerme en el banco?
¿En el parque, cubierto de periódicos?
201
00:18:07,735 --> 00:18:10,965
¿Qué le pasó?
202
00:18:11,000 --> 00:18:14,193
No sé.
203
00:18:14,694 --> 00:18:18,788
Me da la espalda.
204
00:18:22,443 --> 00:18:27,540
Dicen que empezó cuando
Tuve la oportunidad de tener el auto de mis sueños.
205
00:18:27,575 --> 00:18:32,380
y él no pudo aceptarla.
¿Por qué? Creo que todos sabemos por qué.
206
00:18:32,390 --> 00:18:34,259
el nunca lo fue
lo mismo después de eso.
207
00:18:34,280 --> 00:18:38,781
Pasó todo su tiempo yendo de uno
tiendas de autos usados al segundo.
208
00:18:38,816 --> 00:18:42,960
Los comerciantes dijeron que lo encontrarían.
otros Austin-Healey, pero no lo son.
209
00:18:42,995 --> 00:18:46,651
Y luego eso es todo
fue cuesta abajo.
210
00:18:46,686 --> 00:18:50,665
Perdió su trabajo,
211
00:18:51,100 --> 00:18:54,303
amigos,
212
00:18:54,338 --> 00:18:58,661
y finalmente las ganas de vivir.
213
00:18:59,904 --> 00:19:04,660
¡Oh, mi Señor! - ¿Qué es?
214
00:19:04,695 --> 00:19:09,185
¡Se cayó del banco del parque!
Creo que dejó de respirar.
215
00:19:09,220 --> 00:19:12,720
Primo no te mueras
¡obtendrás un aumento!
216
00:19:12,900 --> 00:19:15,552
¿Está seguro? -Por supuesto...
217
00:19:18,734 --> 00:19:23,760
Gracias Balki.
Salvaste una vida.
218
00:19:41,232 --> 00:19:44,768
¿Lo comprarás o lo harás?
¿Rasgar la inscripción otra vez?
219
00:19:44,803 --> 00:19:49,833
Estoy listo para comprarlo.
-Está bien. Voy a buscar los papeles.
220
00:20:44,480 --> 00:20:48,945
¿Puedo preguntar?
¿Por qué estás sentado en la chimenea?
221
00:20:51,867 --> 00:20:55,583
Porque me da vergüenza.
222
00:20:56,313 --> 00:21:01,640
Y cuando estoy avergonzado
Tengo que sentarme entre las cenizas.
223
00:21:02,417 --> 00:21:06,481
Bien, ese es uno de los
esas cosas de mypo.
224
00:21:09,622 --> 00:21:14,770
Balki, no compré un auto.
225
00:21:15,314 --> 00:21:18,381
¿No lo hiciste? -No.
226
00:21:18,716 --> 00:21:23,621
Algo pasó cuando
Yo mismo vine a la tienda.
227
00:21:23,656 --> 00:21:29,721
Esta mañana el coche parecía
irreal como en un sueño.
228
00:21:29,756 --> 00:21:33,883
Como Cybill Shepherd
en Socios ocasionales?
229
00:21:34,697 --> 00:21:37,366
Así es.
230
00:21:37,401 --> 00:21:43,608
Pero esta noche, después de lo que
Lo hice contigo, todo cambió.
231
00:21:43,643 --> 00:21:47,896
De repente miró
como un auto viejo.
232
00:21:47,931 --> 00:21:52,302
Me di cuenta que puse ese estúpido
Coche delante de nuestra amistad.
233
00:21:52,337 --> 00:21:55,240
Primo...
234
00:21:57,885 --> 00:22:01,710
No compraste un auto porque
nuestra amistad?
235
00:22:01,106 --> 00:22:03,920
Eso. No pude.
236
00:22:03,955 --> 00:22:07,784
¿Bastante estúpido? - No lo es,
prima, estoy orgullosa de ti.
237
00:22:07,819 --> 00:22:11,847
¿Estás orgulloso? forcé
y descifrar el código.
238
00:22:11,882 --> 00:22:14,951
si lo eres
239
00:22:14,980 --> 00:22:20,199
pero ni siquiera sabía que lo tenía
ese código hasta que me lo dijiste.
240
00:22:20,234 --> 00:22:25,967
Soy excelente señalando códices.
otros, simplemente no vivo según ellos.
241
00:22:26,200 --> 00:22:28,940
Vives. Vives según el código.
242
00:22:28,975 --> 00:22:33,430
Sólo hace falta alguien
tiempo de entender.
243
00:22:33,780 --> 00:22:36,983
Ojalá me hubiera dado cuenta antes
para no sentirme como un idiota.
244
00:22:37,180 --> 00:22:40,310
¡No eres un idiota!
245
00:22:40,660 --> 00:22:42,117
¿No lo hice? - No lo hiciste.
246
00:22:42,150 --> 00:22:46,878
Eres astuto y deshonesto.
y negocias mal.
247
00:22:47,613 --> 00:22:51,373
Pero no eres un idiota.
248
00:22:51,400 --> 00:22:57,330
Gracias. - Prima, quiero
animarte con algo.
249
00:22:57,680 --> 00:23:01,400
¿Qué puedo ofrecerte?
¿Quizás algo dulce?
250
00:23:03,762 --> 00:23:07,123
¿Por qué no vamos a
¿Helado de la Torre Sears? ¡Lo honro!
251
00:23:07,158 --> 00:23:11,390
No, soy astuto
deshonesto, lo honro.
252
00:23:11,425 --> 00:23:15,717
No, prima. Déjame ir. - No, lo haría
debería tener. - Por favor. - Yo soy el...
253
00:23:15,752 --> 00:23:18,530
Escucha...
254
00:23:23,459 --> 00:23:27,800
¡Quiero que seas feliz!
255
00:23:27,614 --> 00:23:30,614
¡Lo honro!
256
00:23:31,897 --> 00:23:34,661
Está bien.
257
00:23:35,500 --> 00:23:39,500
Traducido y editado por:
dúo a y k
258
00:23:42,500 --> 00:23:46,500
Tomado de www.titlovi.com